中國文化有好深厚嘅歷史傳承,就連中文字,都係每隻字都有佢唔同嘅意義。所以,雖然有啲字係某啲意思上係兩字都通用,但都唔係代表兩隻字意思係完全一樣㗎!

 20170505 6737 000

扎、紮

其實兩字部份意思相似,「扎」字亦為「紮」的簡寫版,但兩字用字依然有些微不同。
:係指「刺入」呢個行為嘅動作,亦可解綑綁,意同「紮」。

例子:頭先BB畀姑娘咗一針。

:有「綑綁」、「屯駐」嘅意思。

例子:呢條村前日開始,就有軍人係度駐

 

漲、脹

:有「增長」、「增高」之意。

例子:水位越嚟越高啦,係潮呀! 

:係「物件體積上嘅膨脹」,物件本身嘅體積發大。

例子:你唔好再食啦,你睇你個肚越來越

 

愈、越

其實兩個字都有遞增嘅意思,而且係同義字,只係「越」字多用於口語,並有「超越」之意,而「愈」字則多用於書面語。不過現時一般都會以「越」字取代替。

:「愈」同「癒」字有相通,所以亦可解病情好轉。其次又解「更加」、「越發」、「勝過」。

例子:越過呢條小溪,條路就會難行。

:解「更加」、「經過」、「跨過」或「渡過」

例子:過呢條小溪,條路就會難行。

 

尤、猶

:有「怨恨」、「歸咎」等之意,另外副詞上可表示程度。

例子:做人積極啲,唔好成日怨天人,其係你呢件事上根本未盡全力。

:呢個字相通於「由」,可解「如果」、「尚且」、「仍然」嘅意思,連詞上可有「尚且」嘅意思。

例子:你連件事都未了結,就已經諗得咁美好,同於逃避現實。

 

鋪、舖

「鋪」為「舖」嘅異體字,兩字意思幾乎一樣,都可指店舖,但都有些許分別。

:除了指「店舖」,更有「排例」、「預備」之意。

例子:放心啦,所有事我都排好㗎啦。

:泛指「店舖」。

例子:你今日唔使看舖咩?你間頭最近生意咁好。

會員評分: 0 / 5

不啟用星號不啟用星號不啟用星號不啟用星號不啟用星號不啟用星號
 
×