![](https://www.parentingheadline.com/image/catalog/201507/vol02p20-21p03.jpg)
作文加動物寫作無頭痕
Paper tiger
老虎給人的感覺很威武,但紙製的老虎卻弱不禁風。Paper tiger 就是用來形容一些外強中乾的人。
Bobby looks powerful but actually he is not.
Bobby is a paper tiger.
Lone wolf
有些狼因為天生的特性而遠離狼群。如果將lone wolf
形容一個人,即是他喜歡獨處的,並不喜歡合群。
Mr. Chan likes to do things on his own. He does not want others to help him.
Mr. Chan is a lone wolf. He does not want others to help him.
Memory like an elephant
外國人常言道﹕Elephants never forget,意思即是大象永遠不會忘記。現代科學也證實了大象有出色的記憶力,而且有些大象更懂得畫畫。畢竟,牠們的腦袋是陸上動物中最大。
Karen has a good memory.
Karen has a memory like an elephant.
Dog days
古羅馬人發現,在七月至八月期間,當天狼星(Sirius)出現,那時的天氣會特別炎熱。此外,他們會視天狼星為狗,所以他們會將 dog days 形容為夏季最酷熱的幾天。
I can’t stand the hottest days of summer.
I can’t stand the dog days of summer.
Crocodile tears
鱷魚是兇殘的動物,會毫不猶豫地捕殺獵物。如果有人說鱷魚會為了獵物而流淚,千萬不要相信!所以 crocodile tears 就有假慈悲、假仁假義的意思。
Raymond pretended to be sad when he sacked Jenny.
Raymond shed crocodile tears when he sacked Jenny.
Butterflies in your stomach
想像一下,如果有很多蝴蝶在你的肚子裡拍動翅膀,會是甚麼感覺? 那種感覺就會好像你緊張時,心臟急速跳動一樣。所以,butterflies in your stomach 可以形容人十分緊張。
I was nervous when I stood on the stage.
I got butterflies in my stomach when I stood on the stage.
Night owl
大家都知貓頭鷹是夜行動物,早上休息,晚上獵食。如果別人說你是 night owl,即說你是夜貓子,喜歡熬夜。
Anthony stays up late but his wife sleeps early.
Anthony is a night owl but his wife sleeps early.
Get your goat
Goat 是山羊,在外國人的眼中象徵憤怒。
Get your goat 有使人發怒、使人生厭的意思。
Timmy ate my cake. He annoyed me.
Timmy ate my cake. He got my goat.
Hold your horses
這句習語的意思和中文的臨崖勒馬一樣,指一個人在危急關頭及時停下來,不致於連人帶馬墮下懸崖。
Hold on, Calvin! Let's think about this for a while.
Hold your horses, Calvin! Let's think about this for a while.
Angry as a bull
如果你有看過西班牙的鬥牛,那些公牛一看到紅色的旗幟,就會發怒似的衝向旗手。這個習語就是形容人生氣得像公牛想發怒一樣。
Mary was very angry because Peter drew a circle on her face.
Mary was as angry as a bull because Peter drew a circle on her face.
Mr. Jeffrey Tam
DR-Max 課程總監
喜歡以日常生活及童話故事作例子,讓學童以第一身方式學習英語,慢慢將英語融入生活之中。想了解更多日常英文用語,可訂閱 YouTube 頻道的《超速英語 60 秒》。
-
「夜間生態行」再次回歸,嘉道理農場 暨 植物園的野生動物專家會帶大家深入園區夜間探險,尋找夜行野生動物的蹤跡,如黑眶蟾蜍、青竹蛇、中國壁虎及香港瘰螈等。3 day ago
-
自2020/21學年起,合資格學生每學年可領取2,500元津貼已恆常化,教育局表示由2024/25學年起學生津貼電子申請推展至私立學校和幼稚園,即涵蓋所有類別的學校,所有在香港提供本地或非本地課程的中學日校、小學和特殊學校(包括公營學校、直資學校、英基學校及私立學校)及幼稚園就讀學生的家長,均可透過學生津貼電子平台申請2,500元學生津貼,並於9月指定期間開...3 day ago
-
小朋友試圖鬆開父母的手,跑出馬路,的確是很危險的事。日前,日本警視廳就在社交平台上發布了一則帖文,內容是教爸媽如何牽好孩子的手,讓他們不容易掙脫。3 day ago
-
假日北上已成為不少港人常態,其中深圳不只距離夠近,而且交通方便,同時亦有不少適合家庭出遊的地方。深圳婦兒大廈在改造過後,憑其繽紛彩虹色,旋即成為大家打卡必去的爆紅建築;而大廈內的「兒童探索館」分為兩層,設有六大主題,絕對是小朋友放電必去之處,更重要的是深圳地鐵直達,即睇詳情。4 day ago
-
美國德州一名2歲女童近日和家人一起到當地野生動物中心參觀,沒想到當餵食動物環節時,女童竟被一隻長頸鹿咬住上衣,還差點整個人被叼走。 幸好旁邊的母親反應夠快,即時將女兒緊緊抱住,才沒有釀成意外。4 day ago
-
端午節當然少不了美味的粽子,然而傳統粽子吃多了覺油膩,親子KOL「暴龍媽媽」在其Facebook專頁分享大小朋友都必愛,口感清爽又應節的水果水晶粽,即睇詳細食譜。4 day ago